AISubs v3.7
- Hello! - Hello!
- To your heart... - Rock one!
- We are... - Tokimeki CMM!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- So, today... - Yes?
- Tokimeki Barometer Joushou TV has started, but... - Yes?
- Today... - Yes?
- It's a different style, isn't it? - Yes, it is.
- It's different from usual. - Yes, it is.
- There are a lot of people in front of us! - Yes!
- Yes, today we are recording in public! - Yes!
- It's fun! - It's fun, isn't it?
- But I'm a little nervous. - Yes, me too.
- What we are going to do today is... - Yes, what is it?
- Everyone, do you remember the English prank we did the other day?
- Do you remember it? - Of course we do!
- Well, we don't want to forget it, but... - We don't want to remember it, but...
- We do remember it, but... - That's right.
- We did that English prank... - Yes.
- From now on, English lessons will be started! - Yes!
- So, we would like you to teach us English lessons!
- Let's call out together! One, two...
- Ms. Riana! - Ms. Riana!
- Oh, very cute! - Cute!
- Oh, beautiful! - Really!
- Let's do our best today! - We'll do our best!
This program is brought to you by six people who are active to promote something exciting and challenge themselves in various ways to raise the barometer of excitement in the world!
Even so, I bite my teeth and tie them up. Yes, recklessly.
Well then, let's start the first lesson right away. Thank you for your cooperation.
So, what is the first lesson?
Your pronunciation is so good, teacher.
Now, you will be given a flipbook with illustrations of animals and other things on it.
Please answer in English the name of the things on the flipbook.
Those who know the answer will raise their hands.
If you answer the first question correctly, you will gain 1 point.
Those who gain 2 points will be eliminated.
But, there will be a penalty game for the last one remaining.
Why is there a penalty game?
Because it's a lesson, right?
Why is there a penalty game in a lesson?
It's strange, isn't it?
The teacher taught us that we shouldn't make mistakes in a lesson.
Yes, that's what I've been told, too.
Let's start. The first one is...
Ah! What is it?
Huh?
What is it?
Ah... Oharu.
Frog?
That's right!
Hey, what is it?
That's right.
I knew it.
When I was in middle school, I read "The Story of a Frog".
Right? Right? That's right.
Ah, that one. That one.
That one.
Yes.
Ah, right.
The picture book.
The one with friends, right?
That's right.
That's right!
I feel like I've played that English version of it.
Yay!
That's right.
Let's start.
The second one?
Please.
Huh?
Wait.
I feel like I know it.
What is it?
Alligator.
Yes.
What?
Oh, no!
Wait!
Oh, no!
When I was in kindergarten, my English teacher did this with alligators.
With gestures?
Yes, she did it with gestures.
Wow.
I remember it.
I'm glad!
Ah!
When I was little...
Oh, no!
I don't like it.
I can only feel it.
The third one?
Yes.
I don't know it.
Do you know it?
I don't know it.
I don't know which one it is.
Ah!
Huh? This one?
Huh? What is it?
I don't know which one it is.
This one.
It starts with a "b".
Huh?
"b". Letter "b".
"big".
"big"?
More!
Everyone...
Ah, Kanami.
"detox"?
Ah!
What is it?
Bikini?
What is it?
There's a famous music band.
Ah!
Peacock?
Super...
Wait, famous band?
Yes, very famous.
I don't know.
Beatles?
Really?
Yes.
Yay!
I want to see it!
Then let's watch it.
Let's watch it.
Really?
OK, next.
Fireworks?
Fireworks.
Wow!
What is it?
Good reaction!
Wow, wow, wow.
I'm nervous.
I know what it is for now.
Next question.
I know it!
What was it?
Julian?
Julian.
Wait!
Wait a minute!
Hey!
Wait a minute!
I'm sorry!
I can only see the future of the punishment game.
I'm scared.
What?
Is it an ellipse?
What is it?
Ellipse?
What is "s" in English?
It starts with an "s".
Does "s" start with "s"?
Yes.
"s"?
I don't know.
Everyone doesn't know.
"s"?
Ah!
"scuba"? "scuba"!
"scuba"!
"next"? "next"?
Ah, pass?
Sorry.
"sink"?
The answer is "squirrel".
"squirrel"?
"squirrel"? I don't know.
"storo"? "storo"?
"next"?
"horse"?
"canamin"?
"horse"?
"horse"? "horse"?
"horse"?
Adults don't know?
It starts with a "d".
"t"?
"d". "d"?
"d".
Okay, there's a famous game...
Huh?
With the...
What game?
Something...
"kong"?
Huh?
Maybe you know?
"kong"?
"sink"?
One more time?
"d. d. kong"?
"kong"?
"d. d. kong"?
"donkey"?
Thank you!
I don't know, so I just decided to listen to you.
She's good.
I'm counting on you.
She's good.
Next question?
"koo"?
"koo".
"koo"?
This is an easy one.
What did you say?
Wait.
Ghost.
Ghost Busters, right?
I like Ghost Busters.
And now Ban-chan is first.
My heart is pounding.
Mine too.
OK.
Action.
This is...
What is this?
Is this that?
Isn't it a lock-on?
Yes, it is.
What?
Yes, yes!
Can you hear me?
Close? Close? It's a different word. Not pistol.
Kanamin. Pistol water?
What? Water gun? Isn't it water gun?
Samano? Teppo? Bicchori? Matsuri?
What? Ah, Kanamin. Gun!
Water gun!
Ah!
Kanamin!
Okay, next question.
Ojiichan ga...
Hai, hai, hai.
Grandfather.
Oh!
Wow!
See, I told you!
Not a single "pyoo" will be left!
Me?
Eh, what did Ojiichan say?
Grandfather.
Okay.
UFO? Alien? What is an alien?
Alien! Alien! Alien!
An elementary schooler taught me how to do it with her own mouth.
I don't like it.
Then, Hiyori, it's a penalty game.
Penalty game.
Penalty game is...
Choose one.
There are different kinds.
Why do you look like that?
What's in it?
Is it black?
Wait! Now?
What?
I won't tell you.
You won't tell me?
What?
I won't tell you.
I was drawing with Kanamin on the train.
A woman next to me came and sat next to me.
She looked like she was in a bad mood.
I asked her if she was okay.
She had a plastic bag.
I asked her if she was in a bad mood.
When she got up, she was on the phone.
When she got off the train, she was in a good mood.
When she got home, she was in a good mood.
It's funny!
Penalty game is painful.
We will start in two hours.
Ms. Riana, what is it in two hours?
It is a word association lesson.
Oh, association lesson.
Ms. Riana will give you a hint related to the answer.
Please imagine the hint and lead us to the answer.
Of course we will answer in English.
For example, if it is red, fruits, pen, and pineapple,
apple is the correct answer.
Ms. Vivienne, are you sure it is "they" in English?
Let's get started.
This is also an association lesson, right?
Let's get started.
Let's do it.
First question.
Red pants.
Cartoon character.
Cartoon char...
Ms. Julia.
Mickey?
Wow!
Cartoon character.
Next.
Cold.
Sweet.
Ms. Julia.
Ice cream!
Raise your hand.
Next.
Potatoes.
Carrots.
Carrots?
Brown?
Bambi.
Curry?
Even though you ate curry yesterday!
Eh? Potatoes?
I thought it was Bambi.
It's not potatoes.
Potatoes are French fries.
French fries or potatoes?
We were doing it the other day.
Even though you ate curry yesterday.
Next is... Drink.
Drink.
Any guesses?
Okay.
Did you raise your hand?
No, no, no.
They sell it in Harajuku.
Harajuku?
I knew it!
Tortilla?
Cassamine?
Tortilla?
Okay, next.
Wireless.
Wireless?
Good thing.
Earphone.
It's something you hold with your hand.
Smartphone?
Oh, no!
Voice.
Ah, Julia.
Mic.
Mic!
You can do it!
Amazing!
So, how was it?
Was it difficult?
Difficult.
But there were some questions that were easy to understand.
But if you could answer even one of them, you would be able to do it.
But if you do this, you will be able to do it better.
That's right.
It's a practice game.
Yes.
Like that, it's a match.
Stand up!
Yes!
Stand up, please!
Attention!
Lay!
Thank you very much!
What's wrong with you?
But it was a lot of fun.
But I was always nervous.
Now that it's over, I feel a little relieved.
I hope there will be more birthdays next year.
I want to do my best for the future.
But my birthday party was really fun.
Thank you very much.
You did it!
Wow, you wrote "kanamin" properly.
No, I didn't.
"ka-min"?
No, I didn't.
You wrote "kanamin" properly.
You wrote it.
That's "ka-min".
Congratulations!
Thank you!
How was it, everyone?
I see.
Everyone's English ability.
English pronunciation.
English ability.
I see.
You're great.
You're really good at it.
No, no.
How many times have you been taught English?
English is...
What do you like the most?
Oh, but I'm doing great in tests and stuff, so...
Gender and, for now, national language.
Wow!
English... I haven't done it yet, but...
English is fun too, but...
It's a little difficult, isn't it?
It's difficult, isn't it?
It's like that.
Studying is difficult!
It's difficult, isn't it?
I won't do it!
No, no, you don't have to learn English.
No, I won't.
But when you go abroad, you rarely do it, right?
That's right.
That's true.
Let's do our best and learn!
Let's do our best!
Let's all learn together!
Yeah!
Let's do our best!
♪ Because I fell in love with you ♪
♪ Let's have fun and move forward, high hopes! ♪
♪ If you're depressed, come with me and ♪
♪ One, two, three! ♪
♪ You can overcome anything ♪
♪ Go to the future! ♪
[The story of the girls is about to begin!]
♪ A new PC story is about to begin ♪
♪ Let's go beyond that mountain, high hopes! ♪
♪ Now you'll know ♪
♪ That you're not alone ♪
♪ Wow, wow, oh, oh ♪
♪ With this song ♪
♪ Go in, go in ♪
♪ Shout out ♪
♪ Dreaming of a dream garden ♪
- What? - What's going on?
♪ Dream ♪
♪ You can overcome anything ♪
- What's going on? - W-w-what?
♪ Go to the future! ♪
♪ Thinking about it once in a while ♪